1 00:00:18,840 --> 00:00:21,680 Vad har du att säga? Ge oss åtminstone något! 2 00:00:22,200 --> 00:00:25,320 - Ja, vad har du att säga? - Give us something! 3 00:00:25,400 --> 00:00:28,000 - Vad ska du göra? - Ska du inte prata? 4 00:00:28,480 --> 00:00:32,720 - Gör du en arrestering eller inte? - Tänk om han dödar igen? 5 00:00:39,960 --> 00:00:41,560 Vi måste ge dig en uppdatering. 6 00:00:41,640 --> 00:00:44,000 Vi har en hemlig polis 7 00:00:44,080 --> 00:00:46,600 poserar som ett ensamt hjärta, skriver kärleksbrev till Stagg. 8 00:00:46,680 --> 00:00:49,640 Och han beskriver redan his fantasies to her. 9 00:00:49,720 --> 00:00:52,640 Jag menar, det här... Det låter som en honungsfälla. 10 00:00:52,720 --> 00:00:55,920 It's not a trap. The operation har utformats speciellt 11 00:00:56,000 --> 00:01:00,040 för att skapa förutsättningar för den misstänkte att eliminera eller implicera sig själv. 12 00:01:00,120 --> 00:01:03,920 Ja. Den är byggd för Rachels mördare, inte för Colin Stagg. 13 00:01:04,000 --> 00:01:05,560 Men du tror fortfarande att det är han? 14 00:01:05,640 --> 00:01:08,360 Vi är säkra på det och att det är så vi bevisar det. 15 00:01:09,320 --> 00:01:11,760 Självklart kommer vi att hålla dig fullständigt informerad. 16 00:01:12,360 --> 00:01:16,560 Tja, när rättsläkarens förhör är klar, Jag tar med Alex. 17 00:01:19,720 --> 00:01:22,360 - Vart? – Jag tänker inte berätta det för dig. 18 00:01:22,880 --> 00:01:25,480 Och jag kommer inte att ge dig ett direkttelefonnummer heller. jag... 19 00:01:26,360 --> 00:01:29,800 Jag tror bara att ju färre människor som vet, desto mindre chans att någon hittar oss. 20 00:01:29,880 --> 00:01:34,320 Titta, om Alex kommer ihåg något, Jag ska... få det registrerat och skickat till dig. 21 00:01:34,400 --> 00:01:37,800 Det kommer att ordna sig, André. Media kommer att gå vidare. 22 00:01:38,320 --> 00:01:41,720 Vi närmar oss att göra ett gripande varje dag. 23 00:01:41,800 --> 00:01:43,560 Du har ingen aning. 24 00:01:44,800 --> 00:01:48,280 Kan du titta på mig och ärligt säga att våra liv återgår till det normala? 25 00:02:00,280 --> 00:02:02,920 - Här kommer han! - Oj! André! André! 26 00:02:03,000 --> 00:02:05,920 - Ge oss en bild! - Ge oss en bild, André! 27 00:02:06,680 --> 00:02:10,680 – Kom igen, André, prata med oss! - En jävla bild! 28 00:02:11,320 --> 00:02:13,800 Ge oss en jävla bild, André! 29 00:02:14,720 --> 00:02:17,560 Kom igen, din svarta jävel! 30 00:02:18,080 --> 00:02:19,160 Oj, apa! 31 00:02:44,840 --> 00:02:51,760 Dessa mina armar. 32 00:02:52,320 --> 00:02:55,760 De är ensamma. 33 00:02:58,440 --> 00:03:02,800 Ensam och känner mig blå. 34 00:03:03,840 --> 00:03:07,960 Dessa mina armar. 35 00:03:08,520 --> 00:03:12,040 De längtar. 36 00:03:14,360 --> 00:03:17,320 Längtar av att vilja... 37 00:03:17,400 --> 00:03:20,080 Vi åker alla dåliga saker bakom, Alex. 38 00:03:20,880 --> 00:03:24,360 Det betyder att vi inte kan berätta för någon om vad som hände med mamma, okej? 39 00:03:25,040 --> 00:03:28,600 Och om de frågar, du kommer ihåg vad vi säger, eller hur? 40 00:03:29,120 --> 00:03:30,320 Olycka. 41 00:03:30,400 --> 00:03:32,000 Det stämmer, olycka. 42 00:03:32,520 --> 00:03:36,680 Och om de fortsätter fråga, vi kan säga bilolycka. Okej? 43 00:04:11,720 --> 00:04:13,200 De är redo för dig. 44 00:04:18,160 --> 00:04:19,520 Keith. 45 00:04:19,600 --> 00:04:21,240 Låt mig presentera dig. 46 00:04:21,320 --> 00:04:25,320 Det här är Keith Pedder, DI, vem leder vår utredning. 47 00:04:25,920 --> 00:04:28,760 Okej, så vi tror Colin Stagg är vår mördare. 48 00:04:28,840 --> 00:04:32,600 Och han har korresponderat med vår undercover-officer, Lizzie James, 49 00:04:32,680 --> 00:04:33,880 ett tag nu. 50 00:04:34,400 --> 00:04:36,080 Så vi är närmare att ladda honom? 51 00:04:36,160 --> 00:04:38,120 Vi gör framsteg, sir. 52 00:04:38,720 --> 00:04:42,640 Vi tittar för att se om Staggs brev kommer att bevisa att han är mördaren. 53 00:04:43,200 --> 00:04:45,880 Professor Britton är självsäker att förr eller senare... 54 00:04:45,960 --> 00:04:48,000 Det måste vara tidigare. Väldigt mycket tidigare. 55 00:04:48,080 --> 00:04:50,240 Vi är mycket medvetna om tidspressen, 56 00:04:50,320 --> 00:04:53,760 inte minst för att Rachel och hennes familj har kommit att betyda så mycket för oss. 57 00:04:53,840 --> 00:04:57,200 Hur säkra är vi att denna uppenbarligen ensamma kille 58 00:04:57,280 --> 00:04:59,320 säger inte bara vad Lizzie vill höra 59 00:04:59,400 --> 00:05:00,840 i jakten på sexuella relationer? 60 00:05:00,920 --> 00:05:02,120 Mycket självsäker. 61 00:05:02,200 --> 00:05:04,960 Omedelbart skulle vi vilja skapa ett telefonnummer 62 00:05:05,040 --> 00:05:07,560 så att Lizzie och Stagg kan prata mer fritt. 63 00:05:07,640 --> 00:05:11,000 Han trycker på för ett personligt möte. Vi skulle åtminstone vilja planera för det. 64 00:05:11,080 --> 00:05:15,240 Nu finns det ett element av fara, självklart, men det kan vara farligare 65 00:05:15,320 --> 00:05:18,040 att lämna vår misstänkte ute på gatan mycket längre. 66 00:05:29,280 --> 00:05:31,360 Okej. Ska vi ta på den masken? 67 00:05:32,560 --> 00:05:33,560 Trevlig. 68 00:06:01,360 --> 00:06:03,640 Det är större än farmor Junes hus, är det inte? 69 00:06:03,720 --> 00:06:04,720 Större. 70 00:06:18,120 --> 00:06:19,560 Nej. 71 00:06:39,280 --> 00:06:40,880 - Snälla. - Uppskattar besöket, sir. 72 00:06:42,800 --> 00:06:44,600 Det är inte socialt, är jag rädd. 73 00:06:46,720 --> 00:06:48,840 Tja, om du behöver lite mer information om... 74 00:06:48,920 --> 00:06:52,120 Vi har redan spenderat för mycket av en miljon pund på denna förfrågan. 75 00:06:52,200 --> 00:06:55,400 Ja, jag förstår alla är under stor press, 76 00:06:55,480 --> 00:06:57,920 men att träffa Lizzie kommer att befria Stagg. 77 00:06:58,000 --> 00:07:01,960 Jag sa inte det här i rummet men jag är säker på att du hör samma rykten 78 00:07:02,480 --> 00:07:05,720 av en viss tidning som känner till vår hemliga operation. 79 00:07:06,440 --> 00:07:08,640 Som du sa, vi måste hålla tummarna. 80 00:07:08,720 --> 00:07:12,600 Men det finns en gräns för allt. Pengar, tid... 81 00:07:14,560 --> 00:07:15,560 Tålamod. 82 00:07:16,840 --> 00:07:18,480 Stöd och lojalitet. 83 00:07:19,000 --> 00:07:20,520 Du fick deras stöd, 84 00:07:20,600 --> 00:07:23,440 men en vänlig varning. Du borde inte behöva att jag berättar för dig 85 00:07:23,520 --> 00:07:25,720 där bocken stannar om denna operation misslyckas. 86 00:07:39,360 --> 00:07:41,360 Förlåt, Ivan. Jag kämpar för att höra dig. 87 00:07:41,440 --> 00:07:43,400 Kan du säga till? 88 00:07:47,040 --> 00:07:50,040 Carla, kan du bara berätta för Alex tacka nej till det, tack? 89 00:07:50,120 --> 00:07:51,560 - Ja, självklart. - Tack. 90 00:07:52,080 --> 00:07:53,960 - Ivan, en gång till, tack. - Alex. 91 00:07:55,040 --> 00:07:58,000 Vänd ner det. Din pappa ringer till polisen. 92 00:07:59,280 --> 00:08:01,560 Okej, men är det han? 93 00:08:01,640 --> 00:08:04,840 Allt vi vet säkert är att efter månader av omtestning, 94 00:08:04,920 --> 00:08:08,400 kriminaltekniker har identifierat okänt manligt DNA på Rachels kläder 95 00:08:08,480 --> 00:08:10,080 som inte tillhör dig eller Alex. 96 00:08:11,240 --> 00:08:12,960 Ivan, är det hans? 97 00:08:13,040 --> 00:08:16,800 Tidig jämförelse med Colin Staggs DNA ser lovande ut, 98 00:08:16,880 --> 00:08:19,800 men mycket arbete måste göras innan vi kan vara säkra. 99 00:08:19,880 --> 00:08:21,360 Hur lång tid tar det? 100 00:08:21,440 --> 00:08:22,440 Alex. 101 00:08:22,960 --> 00:08:25,560 Lyssna, jag vet hur svårt det här är för er båda. 102 00:08:27,240 --> 00:08:29,360 Vi kommer självklart att hålla dig fullständigt informerad, 103 00:08:29,440 --> 00:08:33,080 Och under tiden, snälla prata inte med pressen om detta. 104 00:08:33,160 --> 00:08:34,240 Gör... 105 00:08:42,560 --> 00:08:45,600 - Nej, dude. - Vad försöker du bevisa? 106 00:08:45,680 --> 00:08:49,080 - Tänker du inte hoppa de där trappan? – Han är bara ett barn. 107 00:08:49,600 --> 00:08:51,400 Du kommer att bryta nacken. 108 00:08:52,640 --> 00:08:54,720 Vad har du med dig nu, Alex? 109 00:08:54,800 --> 00:08:57,520 - Fortsätt, kör på. - Han är en show-off. 110 00:08:58,120 --> 00:08:59,960 Han kommer inte att göra det. 111 00:09:00,040 --> 00:09:02,320 Han ska kyckling ut. Titta. 112 00:09:03,560 --> 00:09:05,680 Var inte en jävla idiot, Alex. 113 00:09:07,800 --> 00:09:09,080 Kom igen, gör det. 114 00:09:09,160 --> 00:09:10,720 Han kommer tillbaka nu. Du får se. 115 00:09:10,800 --> 00:09:12,320 Stopp, stopp, stopp. 116 00:09:12,400 --> 00:09:13,920 Fy fan. 117 00:09:16,280 --> 00:09:18,160 - Alex! Alex, nej! - Sluta, sluta! 118 00:09:19,040 --> 00:09:20,080 Alex! 119 00:09:20,160 --> 00:09:22,000 Herregud, jag sa ju! 120 00:09:22,080 --> 00:09:23,480 Flytta, flytta! 121 00:09:24,320 --> 00:09:26,240 Bra. Flytta. 122 00:09:26,960 --> 00:09:27,960 Bra. 123 00:09:42,160 --> 00:09:43,360 Ingen musik? 124 00:09:44,400 --> 00:09:45,680 Jag antar att han sover. 125 00:09:46,960 --> 00:09:47,960 Han är inte hemma än. 126 00:09:49,600 --> 00:09:52,240 Men jag sa till dig han måste vara tillbaka senast 10:00. 127 00:09:52,320 --> 00:09:55,360 Jag sa till honom mer än en gång. Han lyssnar inte. Han är en tonåring. 128 00:09:55,440 --> 00:09:56,960 Han är inte vilken tonåring som helst... 129 00:09:58,800 --> 00:09:59,800 Alex? 130 00:10:01,600 --> 00:10:04,520 - Var fan har du varit? - Jag sa åt dig att vara tillbaka vid 10:00. 131 00:10:04,600 --> 00:10:06,280 Jag sa att jag inte behöver en barnvakt. 132 00:10:06,360 --> 00:10:08,560 Hej, Carla är ingen barnvakt. Hon är au pair. 133 00:10:08,640 --> 00:10:11,600 Och när jag tränar på kvällarna, hon är ansvarig. Alex! 134 00:10:11,680 --> 00:10:15,160 - Vad? - Jag behöver veta var du är, okej? 135 00:10:15,240 --> 00:10:16,320 Vad gjorde du? 136 00:10:17,560 --> 00:10:18,560 Med vem? 137 00:10:18,640 --> 00:10:21,040 - Du känner dem inte. – Det är precis därför jag frågar! 138 00:10:21,120 --> 00:10:23,920 Pappa, oroa dig inte, okej? De vet inte om vårt förflutna. 139 00:10:24,000 --> 00:10:26,560 - Det handlar inte om det, Alex. – Det handlar alltid om det, pappa. 140 00:10:26,640 --> 00:10:29,640 Vad händer? Har du skadat dig själv? 141 00:10:29,720 --> 00:10:32,400 Välj bara ett straff, pappa, okej? Hur som helst, jag är trött. 142 00:10:32,480 --> 00:10:34,240 Det är inte dig jag inte litar på. Det är... 143 00:10:40,560 --> 00:10:43,400 Se, problemet är att han har... han är inte rädd. 144 00:10:43,960 --> 00:10:46,400 Det värsta som kan hända honom redan har. 145 00:10:47,040 --> 00:10:49,000 Jag vet att det inte är min sak. 146 00:10:49,600 --> 00:10:50,880 Men han har rätt, André. 147 00:10:50,960 --> 00:10:52,720 Vad har han rätt i? 148 00:10:54,120 --> 00:10:56,240 Jag vet att du vill skydda honom. 149 00:10:56,840 --> 00:10:59,000 Och jag vet varför. 150 00:11:00,440 --> 00:11:02,200 Men du kan inte göra det för alltid. 151 00:11:03,120 --> 00:11:04,920 Han måste göra sina egna misstag. 152 00:11:05,760 --> 00:11:07,280 Eller hur ska han växa upp? 153 00:11:08,800 --> 00:11:10,040 Du har rätt, Carla. 154 00:11:10,120 --> 00:11:11,600 Det är inte din sak. 155 00:11:43,480 --> 00:11:46,040 Varför lägger du pengar i påsen? 156 00:11:46,120 --> 00:11:49,800 Jo, eftersom den här väskan är mycket viktigt, Alex. 157 00:11:50,320 --> 00:11:54,960 Den kommer att stanna vid ytterdörren, och om vi någonsin behöver åka iväg, 158 00:11:55,040 --> 00:11:56,400 det här är allt vi behöver. 159 00:11:56,960 --> 00:11:58,720 Så jag behöver att du försäkrar dig 160 00:11:58,800 --> 00:12:01,360 att du inte flyttar den eller ta ut något. 161 00:12:01,880 --> 00:12:02,920 Förstår du? 162 00:12:03,000 --> 00:12:05,480 Varför lägger du in pass där? 163 00:12:05,560 --> 00:12:08,120 Så vi kan åka vart vi än behöver. 164 00:12:08,200 --> 00:12:11,000 För vi kan komma på flygplan med dessa, kan vi inte? Ja? 165 00:12:11,080 --> 00:12:13,880 - Ja. - Ska vi inte berätta för någon om det här? 166 00:12:14,440 --> 00:12:15,800 - Nä. - Nä. 167 00:12:15,880 --> 00:12:20,080 Och samma sak för London och Mummy. Om någon frågar... 168 00:12:20,160 --> 00:12:23,360 - Berätta direkt. - Direkt. Okej. Bra pojke. 169 00:12:23,880 --> 00:12:27,160 Okej. Var ska vi lägga detta? Ska vi lägga den bakom dörren? 170 00:12:27,240 --> 00:12:28,800 - Ja. - Säker plats? 171 00:12:32,840 --> 00:12:33,960 Kommer han att prata med mig? 172 00:12:34,040 --> 00:12:36,120 En sekund. 173 00:12:37,480 --> 00:12:39,960 Alex. Kom och hälsa farmor June. 174 00:12:40,040 --> 00:12:42,280 Jag fixar något. 175 00:12:44,040 --> 00:12:45,880 Tja, han är faktiskt upptagen just nu. 176 00:12:45,960 --> 00:12:48,760 Säg att jag har några jobb som jag vill göra. 177 00:12:49,400 --> 00:12:50,400 Hur mår du? 178 00:12:50,960 --> 00:12:52,320 Du verkar så långt borta. 179 00:12:52,400 --> 00:12:53,840 Ja, men 180 00:12:54,880 --> 00:12:56,640 ingen kan hitta oss här, mamma. 181 00:12:57,600 --> 00:12:59,120 Och även om de gör det, så gör de det 182 00:13:00,120 --> 00:13:00,960 kan inte komma in. 183 00:13:01,040 --> 00:13:03,400 Du kan inte behålla världen bort från honom för alltid, kan du? 184 00:13:04,000 --> 00:13:08,080 Jag vet att det är svårt, men du måste börja lita på folk igen någon gång. 185 00:13:10,480 --> 00:13:14,000 Men pratade du med polisen? Skickade du videon till Keith? 186 00:13:14,080 --> 00:13:18,000 Ja, det gjorde jag. Jag trodde att du inte var det utsätta honom för det längre. 187 00:13:18,080 --> 00:13:21,240 Alex kommer ihåg saker han har aldrig pratat om förut. 188 00:13:21,320 --> 00:13:23,120 Så något har förändrats. 189 00:13:23,200 --> 00:13:25,800 Allt har förändrats, eller hur? 190 00:13:26,520 --> 00:13:27,880 Jag menar, allt. 191 00:13:29,040 --> 00:13:31,760 Och jag... Jag oroar mig för vissa av dessa förändringar, 192 00:13:31,840 --> 00:13:35,920 även om de är av rätt anledningar, kanske inte är till det bättre. 193 00:13:40,120 --> 00:13:44,560 Kommer du ihåg, Alex, vad du sa till mig om vad den onde mannen gjorde? 194 00:13:44,640 --> 00:13:45,760 Ja. 195 00:13:45,840 --> 00:13:49,160 Han höll i en kniv. Det här är hans kniv. 196 00:13:49,680 --> 00:13:50,840 Okej. 197 00:13:51,920 --> 00:13:53,720 Och du såg vad han gjorde? 198 00:13:54,920 --> 00:13:55,920 Ja. 199 00:13:56,920 --> 00:13:59,800 - Han höll på att lägga den i Mummy. - Och var var du? 200 00:14:00,600 --> 00:14:03,640 Vid hennes huvud. Med lite papper. 201 00:14:04,160 --> 00:14:05,960 Den med mammas PIN-kod? 202 00:14:06,640 --> 00:14:09,080 Vad gjorde du med det papperet? 203 00:14:09,960 --> 00:14:12,880 Jag lade den där ifall hon skulle behöva den. 204 00:14:19,200 --> 00:14:20,200 Mysteriet löst. 205 00:14:23,640 --> 00:14:25,480 Tja, då... 206 00:14:25,560 --> 00:14:27,440 …låt oss ge jäveln sitt möte. 207 00:14:34,720 --> 00:14:36,800 En-två. En-två. 208 00:14:37,840 --> 00:14:39,400 Som mottagits, Indien-2. 209 00:14:39,480 --> 00:14:42,160 Indien-1 närmar sig position från nordväst. 210 00:14:50,600 --> 00:14:52,640 Lizzie berättade för Stagg en historia, 211 00:14:52,720 --> 00:14:55,920 tränade med professorn, om något hemskt hon gjort 212 00:14:56,000 --> 00:14:58,960 som involverar det rituella mordet av en kvinna och hennes barn. 213 00:14:59,040 --> 00:15:01,360 Stagg var helt oberörd av det. 214 00:15:01,440 --> 00:15:04,200 Och när de skildes åt, han gav henne ett nytt brev, 215 00:15:04,280 --> 00:15:06,960 en annan fantasi, mer extrem den här gången, 216 00:15:07,560 --> 00:15:10,360 där han beskriver bärande av en kniv. 217 00:15:10,880 --> 00:15:15,320 Det vi har här är en extremt sällsynt form av sexuell avvikelse. 218 00:15:15,400 --> 00:15:18,000 Och sannolikheten av två personer som lider av det 219 00:15:18,080 --> 00:15:20,800 att vara på Wimbledon Common vid tiden för Rachels mord, 220 00:15:20,880 --> 00:15:23,640 Jag kan bara beskriva som vara försvinnande liten. 221 00:15:27,720 --> 00:15:29,320 Du vet... 222 00:15:29,400 --> 00:15:32,120 Du vet, om du... om du stannade hos mig i helgen, 223 00:15:32,200 --> 00:15:37,240 Jag skulle kunna ta dig till allmänningen på natten och visa dig exakt var det hände. 224 00:15:38,080 --> 00:15:39,480 Vet du vem som gjorde det, Colin? 225 00:15:40,040 --> 00:15:43,120 Jag menar... har du några idéer? 226 00:15:45,440 --> 00:15:47,280 Nej. Jag vet inte. 227 00:15:48,840 --> 00:15:50,400 Jag önskar att du hade gjort det. 228 00:15:51,680 --> 00:15:53,320 Att veta att du kom undan med det, 229 00:15:54,480 --> 00:15:56,080 Jag tycker det är lysande. 230 00:15:57,640 --> 00:15:58,760 Du vet, de... 231 00:15:59,280 --> 00:16:01,200 De visade mig en bild på henne. 232 00:16:01,720 --> 00:16:04,280 Du vet, polisen, när jag var inne på förhör. 233 00:16:04,360 --> 00:16:06,080 Hon… 234 00:16:07,440 --> 00:16:08,760 Hon såg ut så här. 235 00:16:14,240 --> 00:16:15,560 Vad gör han? 236 00:16:17,280 --> 00:16:18,280 Vet inte. 237 00:16:19,040 --> 00:16:23,160 Stagg låg på marken och visade Lizzie positionen för Rachels kropp 238 00:16:23,240 --> 00:16:25,200 som den lämnades av hennes mördare. 239 00:16:25,280 --> 00:16:28,600 Han beskrev läget av hennes huvud och hennes händer, 240 00:16:28,680 --> 00:16:30,240 ingen av dem var synlig 241 00:16:30,320 --> 00:16:33,760 på det enda fotografiet att han visades under intervjun. 242 00:16:33,840 --> 00:16:36,240 Bara mördaren kunde ha vetat det. 243 00:16:39,640 --> 00:16:42,200 Bra jobbat, Keith. Bra gjort. 244 00:16:45,760 --> 00:16:48,640 En man har åtalats med mordet på Rachel Nickell, 245 00:16:48,720 --> 00:16:51,280 som knivhöggs till döds när hon gick med sin unge son 246 00:16:51,360 --> 00:16:53,720 på Wimbledon Common för drygt ett år sedan. 247 00:16:53,800 --> 00:16:58,440 Scotland Yard säger Colin Francis Stagg greps vid 05:30 i morse 248 00:16:58,520 --> 00:17:00,920 i sitt hem i Roehampton i sydvästra London. 249 00:17:01,000 --> 00:17:03,400 Han kommer att ställas inför Wimbledons domare imorgon. 250 00:17:03,480 --> 00:17:05,480 De har honom, son. Colin Staggs 251 00:17:05,560 --> 00:17:07,120 åtalats för mord. 252 00:17:08,400 --> 00:17:10,240 Ja, mamma. Dess… 253 00:17:10,880 --> 00:17:13,240 Det är jättebra. Men… 254 00:17:13,320 --> 00:17:15,360 ...det känns inte riktigt som att det är över. 255 00:17:15,440 --> 00:17:17,680 Bara cirkusen är igång igen. 256 00:17:18,200 --> 00:17:20,480 Det gör det när de låser in honom. 257 00:17:20,560 --> 00:17:22,600 Och sen kan du väl komma hem? 258 00:17:27,600 --> 00:17:28,600 Vi får se. 259 00:17:31,280 --> 00:17:32,840 Okej, George? Ursäkta mig. 260 00:17:33,520 --> 00:17:34,520 Här, Keith. 261 00:17:35,280 --> 00:17:36,280 Skål. 262 00:17:36,920 --> 00:17:38,760 Lång väg kvar, Wicker. 263 00:17:40,720 --> 00:17:42,160 Ja, men vi har honom. 264 00:17:46,400 --> 00:17:49,120 Alex, polisen har berättat för mig de fångade den onde mannen. 265 00:17:50,720 --> 00:17:52,680 Och de tycker att det är väldigt viktigt 266 00:17:53,200 --> 00:17:55,640 att du pratar om det som hände bara en gång till. 267 00:17:58,240 --> 00:17:59,960 Jag ville inte att du skulle behöva, 268 00:18:01,680 --> 00:18:04,840 men det kommer att ordna sig för vi kommer att vara tillsammans. 269 00:18:06,960 --> 00:18:08,160 Och när du är äldre, 270 00:18:08,680 --> 00:18:11,640 du vet att du gjorde det allt du kan för mamma. 271 00:18:12,240 --> 00:18:14,120 Sitter han i fängelse? 272 00:18:17,120 --> 00:18:19,520 Ja. Det är han. 273 00:18:21,600 --> 00:18:23,880 - Mamma. - En sekund, Jaz. … 274 00:18:23,960 --> 00:18:25,640 - Helen, du sa... - Mamma. 275 00:18:25,720 --> 00:18:28,440 Förlåt, kan du hålla ut? Ledsen. Vad är det för fel, Jaz? 276 00:18:28,520 --> 00:18:31,280 Du lovade att du skulle fixa mitt hår. 277 00:18:32,040 --> 00:18:35,000 Så ledsen. Jag måste ringa tillbaka. Okej. 278 00:18:36,200 --> 00:18:39,200 Okej då. Upp kommer vi. 279 00:18:39,280 --> 00:18:41,640 Ska vi fläta ditt hår? 280 00:18:41,720 --> 00:18:45,680 Där går vi. Där går vi. Rätt. Du gör dina dockor. Jag ska göra ditt. 281 00:19:30,960 --> 00:19:31,960 Sir. 282 00:19:33,000 --> 00:19:34,000 Tack. 283 00:19:53,680 --> 00:19:54,680 Guv? 284 00:19:56,440 --> 00:19:58,760 - Kontrollera om persiennerna fungerar, eller hur? - Ja, guv. 285 00:20:08,080 --> 00:20:09,080 Detektiver säger 286 00:20:09,160 --> 00:20:12,200 det är det grymmaste mordet de har någonsin behövt undersöka. 287 00:20:12,280 --> 00:20:15,360 Samantha Bisset knivhöggs mer än 70 gånger. 288 00:20:15,440 --> 00:20:18,560 Hennes fyraåriga dotter blev kvävd i sin säng. 289 00:20:18,640 --> 00:20:20,840 Idag, mannen som hittade deras kroppar sa: 290 00:20:20,920 --> 00:20:23,320 "Jag tror att det var en galning, en psykopat." 291 00:20:23,400 --> 00:20:25,880 Polisen tror att morden ägde rum sent på onsdagen. 292 00:20:25,960 --> 00:20:27,520 De har få ledtrådar att gå på. 293 00:20:27,600 --> 00:20:30,400 Men Samantha hade berättat för sin pojkvän av en peeping Tom 294 00:20:30,480 --> 00:20:33,160 som hade stirrat in i lägenheten föregående vecka. 295 00:20:35,320 --> 00:20:37,920 Micky Banks. Jag har inte sett honom på flera år. 296 00:20:39,680 --> 00:20:41,400 Micky, hur mår du? 297 00:20:42,120 --> 00:20:43,680 Detta är ganska operationen. 298 00:20:43,760 --> 00:20:47,000 Tja, låt oss bara säga att det är en lättnad för att ge avkastning på investeringen. 299 00:20:47,520 --> 00:20:49,280 Bra misstänkt, är han? Stagg. 300 00:20:49,360 --> 00:20:51,760 Kunde inte bli mycket bättre. Vad är det, Mick? 301 00:20:56,880 --> 00:20:58,120 Jesus. 302 00:20:58,960 --> 00:21:00,040 Blir värre. 303 00:21:01,400 --> 00:21:04,320 - Han dödade ungen också. – Det är därför jag är här. 304 00:21:05,560 --> 00:21:07,720 Det är förmodligen det sämsta jobbet jag någonsin jobbat med. 305 00:21:08,240 --> 00:21:10,720 Samantha Bisset och hennes fyraåring, Jazmine, 306 00:21:10,800 --> 00:21:13,280 sexuellt övergrepp och slaktade. 307 00:21:13,360 --> 00:21:16,280 Det är det enda ordet för det. I sitt eget hem. 308 00:21:17,760 --> 00:21:18,880 De bodde i Plumstead. 309 00:21:19,920 --> 00:21:22,960 Och det här är Wimbledon. Ja, jag ser vart du är på väg, men... 310 00:21:23,040 --> 00:21:26,160 Men scenerna är tillräckligt nära och brotten är sällsynta nog 311 00:21:26,240 --> 00:21:28,480 för att det ska vara värt ett besök, tycker du inte? 312 00:21:29,280 --> 00:21:31,720 - När var det? - Början av november. 313 00:21:32,240 --> 00:21:35,280 Stagg har varit häktad sedan augusti så... 314 00:21:35,360 --> 00:21:36,560 Jag vet. 315 00:21:37,120 --> 00:21:38,920 Det kan väl inte vara samma mördare? 316 00:21:40,800 --> 00:21:41,800 Kan det inte? 317 00:21:42,480 --> 00:21:45,280 Vårt barn fick leva, Micky. Det är en stor skillnad. 318 00:21:45,960 --> 00:21:46,960 Ja, men... 319 00:21:47,000 --> 00:21:50,320 Och alla resurser du ser här, och mer, 320 00:21:50,400 --> 00:21:53,720 har gått in på att bevisa att Colin Stagg dödade Rachel Nickell. 321 00:21:55,000 --> 00:21:56,000 Och det gjorde han. 322 00:21:56,960 --> 00:21:58,800 Du vet vad dina bevis är, så... 323 00:21:59,560 --> 00:22:03,440 Vårt var också ett klistermärke. Inget DNA, inget från platsen. 324 00:22:03,520 --> 00:22:06,040 Engagera Paul Britton. Låt honom skapa en profil. 325 00:22:07,720 --> 00:22:08,880 Hur mår pojken? 326 00:22:11,000 --> 00:22:12,840 Ja. 327 00:22:26,080 --> 00:22:28,800 Tack för att du kom. Jag ville prata om Alex. 328 00:22:30,320 --> 00:22:32,800 Ska jag prata engelska? 329 00:22:32,880 --> 00:22:34,960 - Snälla. - Okej, kom. 330 00:22:35,480 --> 00:22:38,800 Så Alex är en underbar pojke. 331 00:22:38,880 --> 00:22:41,320 Han ler alltid. 332 00:22:41,960 --> 00:22:43,080 Sätt dig ner. 333 00:22:43,920 --> 00:22:45,760 … Men 334 00:22:47,040 --> 00:22:49,680 han... pratar inte. 335 00:22:50,480 --> 00:22:54,840 Tja, jag menar, vi är... vi båda håller fortfarande på att lära oss språket. 336 00:22:54,920 --> 00:23:00,120 Nej, jag menar, han förstår, men han vill inte prata med vuxna alls. 337 00:23:00,760 --> 00:23:02,880 Kan du komma på en anledning till det? 338 00:23:03,880 --> 00:23:04,880 Nej. 339 00:23:07,240 --> 00:23:09,400 Också… 340 00:23:10,320 --> 00:23:11,880 ...hans teckningar 341 00:23:13,040 --> 00:23:15,520 är... störande. 342 00:23:15,600 --> 00:23:17,000 Störande? 343 00:23:18,120 --> 00:23:19,200 Ja. 344 00:23:24,080 --> 00:23:25,200 Så mycket svart. 345 00:23:26,720 --> 00:23:28,240 Tja, jag menar, han är... 346 00:23:28,880 --> 00:23:32,760 Han har varit besatt av kapten Black från kapten Scarlet nyligen. 347 00:23:33,480 --> 00:23:35,800 Så det är förmodligen bara... just det. 348 00:23:42,200 --> 00:23:44,400 Har något hänt Alex? 349 00:23:48,520 --> 00:23:51,560 Tror du att du kan ge mig uppgifterna om din läkare? 350 00:23:51,640 --> 00:23:54,880 Jag skulle fortfarande vilja hänvisa Alex till skolpsykiatern. 351 00:23:54,960 --> 00:23:55,960 Nej. 352 00:24:01,000 --> 00:24:03,280 När sa du hans mors olycka var? 353 00:24:03,360 --> 00:24:04,440 Det gjorde jag inte. 354 00:24:04,520 --> 00:24:06,120 du vet, 355 00:24:07,360 --> 00:24:08,560 vi är här för att hjälpa dig. 356 00:24:08,640 --> 00:24:11,240 Jag förstår. Det... det är bara det 357 00:24:12,040 --> 00:24:15,480 dessa saker du har nämnt kan vara väldigt normalt 358 00:24:15,560 --> 00:24:19,800 för ett barn som just har flyttat land och skolan, eller hur? 359 00:24:23,080 --> 00:24:24,320 Jag hoppas det. 360 00:24:24,400 --> 00:24:26,280 Så jag måste verkligen insistera. 361 00:24:26,360 --> 00:24:27,880 Ingen psykiater. 362 00:24:31,720 --> 00:24:33,880 Ja, ja, tack. 363 00:24:36,080 --> 00:24:37,320 Det är en match. 364 00:24:37,840 --> 00:24:40,640 Utskriften från fönsterramen utanför Bissets'. 365 00:24:40,720 --> 00:24:42,280 Det matchar en dab på fil 366 00:24:42,360 --> 00:24:45,840 av en kille arresterad för att ha imiterat en jävla polis. 367 00:24:46,920 --> 00:24:49,680 Någon som känner till namnet Robert Clive Napper? 368 00:24:51,160 --> 00:24:53,400 Misstänkt i Green Chain Walk våldtäkter? 369 00:24:54,440 --> 00:24:56,560 Okej, någon får DI Pearse på telefonen. 370 00:25:00,200 --> 00:25:02,360 - Var är din chef? - På slutet, kompis. 371 00:25:05,880 --> 00:25:08,280 Jag tror att du känner till namnet Robert Napper. 372 00:25:09,600 --> 00:25:10,880 Kanske. Varför? 373 00:25:11,400 --> 00:25:14,520 Tja, inte bara är han i ramen för vårt dubbelmord, 374 00:25:14,600 --> 00:25:17,800 men vi tror att han är en död ringare för din Green Chain Walk-våldtäktsman, 375 00:25:17,880 --> 00:25:20,120 som jag tror aldrig fångades. 376 00:25:20,200 --> 00:25:21,920 Var det därför du ville träffa mig? 377 00:25:22,720 --> 00:25:24,880 Vi tänkte att du kanske var intresserad, ja. 378 00:25:24,960 --> 00:25:26,800 Det var för två år sedan. 379 00:25:27,520 --> 00:25:29,560 Napper sågs och eliminerades. 380 00:25:30,200 --> 00:25:31,080 Hur? 381 00:25:31,160 --> 00:25:33,760 Hans längd. Han är 6'1"-aktig tror jag. 382 00:25:33,840 --> 00:25:37,160 Och våra offer beskriver en man mer som 5'7 "eller 8". 383 00:25:38,040 --> 00:25:39,040 Vadå, alla? 384 00:25:40,280 --> 00:25:41,600 Flera. 385 00:25:43,040 --> 00:25:45,600 Du har bra DNA-bevis från några av våldtäkterna. 386 00:25:45,680 --> 00:25:47,600 Blev Napper blodprovad? 387 00:25:47,680 --> 00:25:51,360 Vi fick några samtal sa att Napper liknade fotopassformen, 388 00:25:51,440 --> 00:25:55,000 så vi bad honom komma till Eltham och ge ett blodprov. 389 00:25:55,640 --> 00:25:57,920 - Och? – Han dök aldrig upp. 390 00:25:58,000 --> 00:25:59,000 Så? 391 00:25:59,080 --> 00:26:03,560 Så vi skrev till honom och bad honom återigen att närvara. 392 00:26:04,560 --> 00:26:05,640 Och gjorde han det? 393 00:26:08,600 --> 00:26:09,480 Nej. 394 00:26:09,560 --> 00:26:11,920 Förlåt, låt mig få det här rätt. 395 00:26:12,440 --> 00:26:15,160 Napper identifieras flera gånger från bilden passar. 396 00:26:16,160 --> 00:26:19,720 Sedan misslyckas med att ge blod inte en gång utan två gånger. 397 00:26:20,320 --> 00:26:22,040 Och du utesluter honom därför 398 00:26:22,120 --> 00:26:24,600 några av dina offer tror han är lite för lång. 399 00:26:24,680 --> 00:26:26,000 Det är inte Napper. 400 00:26:26,680 --> 00:26:27,680 Rätt. 401 00:26:28,320 --> 00:26:31,800 Vi planerar att arrestera honom. Och han ger mig blod. 402 00:26:32,320 --> 00:26:35,320 Sen får vi se vad han har och inte har gjort. 403 00:26:51,480 --> 00:26:52,760 Alla reser sig. 404 00:27:08,080 --> 00:27:10,680 - Hej. - Hej, det är Keith, André. 405 00:27:10,760 --> 00:27:14,160 Sessionen har skjutits upp. Fick lite tjuvstart är jag rädd. 406 00:27:14,240 --> 00:27:16,680 Ajournerat? Varför? 407 00:27:16,760 --> 00:27:18,960 Domaren vill ha tid att läsa bevisen 408 00:27:19,040 --> 00:27:20,720 som de redan har haft i månader 409 00:27:20,800 --> 00:27:23,720 innan du lyssnar på argument om materialets tillåtlighet 410 00:27:23,800 --> 00:27:25,040 från hemlig operation. 411 00:27:25,120 --> 00:27:26,160 Menar vad? 412 00:27:26,680 --> 00:27:28,960 Menar vår advokat måste övertyga honom 413 00:27:29,040 --> 00:27:31,640 att Lizzie bevis bör höras av en jury. 414 00:27:31,720 --> 00:27:32,720 Okej. 415 00:27:33,280 --> 00:27:35,280 Och tänk om han inte kan? 416 00:27:35,360 --> 00:27:38,720 Håll dig positiv. Stagg är vår man. 417 00:27:42,720 --> 00:27:46,280 Ers heder, polisoperationen var det inget annat än en sofistikerad sting 418 00:27:46,360 --> 00:27:50,360 med det enda syftet att lura en bekännelse av Colin Stagg. 419 00:27:50,440 --> 00:27:54,200 Den inblandade polisen använde lögner, löften och intetsägningar 420 00:27:54,280 --> 00:27:55,680 för att få hennes bevis. 421 00:27:55,760 --> 00:27:58,120 Operationen inte kunnat genomföras 422 00:27:58,200 --> 00:28:00,600 utan något inslag av bedrägeri. 423 00:28:00,680 --> 00:28:05,360 Syftet var inte att lura den tilltalade att göra ett erkännande, 424 00:28:05,440 --> 00:28:08,920 utan snarare att undersöka hans sexuella fantasier. 425 00:28:09,800 --> 00:28:12,200 Den tilltalade hade lika mycket av en möjlighet 426 00:28:12,280 --> 00:28:15,600 att avslöja sin oskuld som sin skuld. 427 00:28:15,680 --> 00:28:19,720 Verksamheten är juridiskt felaktig och moraliskt från början till slut, 428 00:28:19,800 --> 00:28:23,080 och som sådan, är opålitligt och otillåtet. 429 00:28:26,800 --> 00:28:29,000 Jag skulle säga, 430 00:28:30,200 --> 00:28:31,720 50-50 i bästa fall. 431 00:28:31,800 --> 00:28:33,600 Hur har vi kommit till 50-50? 432 00:28:34,120 --> 00:28:35,440 Domaren kommer att fatta ett beslut 433 00:28:35,520 --> 00:28:39,320 på onsdag, men tills dess... väntar vi. 434 00:28:43,840 --> 00:28:44,840 Okej. 435 00:29:20,120 --> 00:29:23,720 Innan jag börjar med denna dom, Jag önskar att det ska förstås tydligt 436 00:29:24,560 --> 00:29:28,080 att fram till dess slutsats, ingen ska lämna domstolen. 437 00:29:29,400 --> 00:29:31,880 Åklagaren försökte övertala mig 438 00:29:31,960 --> 00:29:35,320 som är föremålet för övningen skulle ha råd med den anklagade 439 00:29:35,400 --> 00:29:39,960 en möjlighet att antingen eliminera sig själv eller inblandar sig själv i mordet. 440 00:29:40,040 --> 00:29:44,000 Jag betraktar denna beskrivning som högst oseriöst. 441 00:29:44,680 --> 00:29:48,840 Mordet på Rachel Nickell var ett fruktansvärt brott. 442 00:29:48,920 --> 00:29:51,160 Alla legitima åtgärder som vidtagits av polisen 443 00:29:51,240 --> 00:29:54,760 i ett försök att få med sig gärningsmannen till rättvisa ska applåderas, 444 00:29:54,840 --> 00:30:00,920 men om en polisinsats involverar det tydliga intrånget i olämpligheten, 445 00:30:01,440 --> 00:30:03,560 domstolen måste spärra vägen. 446 00:30:04,640 --> 00:30:06,040 Av dessa skäl, 447 00:30:06,120 --> 00:30:08,400 Jag bifaller försvarsinlagorna 448 00:30:08,480 --> 00:30:12,120 att Lizzie James-materialet kommer inte att gå inför en jury. 449 00:30:16,840 --> 00:30:18,920 I ljuset av Ers Herres utslag, 450 00:30:19,000 --> 00:30:22,960 kronan får nu inte erbjuda några bevis mot denne tilltalade. 451 00:30:24,000 --> 00:30:27,360 Herr Stagg, du är därför fri att gå. 452 00:30:31,320 --> 00:30:33,400 - Bra gjort. - Så det är det? 453 00:30:41,000 --> 00:30:42,040 Jag vet att det här är... 454 00:30:43,160 --> 00:30:44,000 Det är förödande. 455 00:30:44,080 --> 00:30:48,880 Ja, men Keith, jag förstår inte. Betyder detta att du måste börja om? 456 00:30:48,960 --> 00:30:50,560 Nej... 457 00:30:50,640 --> 00:30:52,640 Stagg är vår man. 458 00:30:54,720 --> 00:30:56,000 Jag litade på dig. 459 00:30:56,520 --> 00:30:58,000 Och jag sviker dig. 460 00:30:59,880 --> 00:31:01,520 Och Alex och Rachel också. 461 00:31:02,760 --> 00:31:05,280 - Jag är så ledsen, André. Tro mig. - Nej. 462 00:31:06,440 --> 00:31:08,160 Jag kommer inte göra det misstaget igen. 463 00:31:27,680 --> 00:31:30,560 Mannen som anklagas för det brutala mordet av Rachel Nickell 464 00:31:30,640 --> 00:31:32,320 på Wimbledon Common för två år sedan 465 00:31:32,400 --> 00:31:36,200 idag gick fri från domstolen innan den egentliga rättegången ens hade börjat. 466 00:31:36,280 --> 00:31:39,960 En gammal Bailey-domare lanserades en svidande attack mot polisens metoder idag. 467 00:31:40,040 --> 00:31:42,480 Utanför domstolen, Colin Stagg sa att han var oskyldig, 468 00:31:42,560 --> 00:31:45,520 och hans liv hade blivit förstört med hjälp av halvdana teorier 469 00:31:45,600 --> 00:31:47,360 utarbetad av psykologer. 470 00:31:47,440 --> 00:31:50,680 Dagens dom höjer många grundläggande frågor, 471 00:31:50,760 --> 00:31:54,280 den viktigaste är, vem dödade Rachel Nickell? 472 00:32:06,880 --> 00:32:07,880 Hej? 473 00:32:10,240 --> 00:32:11,240 Hej? 474 00:32:13,920 --> 00:32:16,560 Jag tror att du har fel nummer. 475 00:32:16,640 --> 00:32:19,560 André? André Hanscombe? 476 00:32:19,640 --> 00:32:22,000 Mitt namn är Matt Travers. Jag är seniorreporter med... 477 00:32:22,080 --> 00:32:24,600 Jag är ledsen. Det är... 478 00:32:24,680 --> 00:32:27,880 Vi är utanför. Vi ville prata med dig kort... 479 00:32:30,080 --> 00:32:33,080 Alex, gå till ditt rum nu. Gå. 480 00:32:33,160 --> 00:32:35,280 Vad tycker du om Staggs release? 481 00:32:35,360 --> 00:32:36,480 - Lämna! -André... 482 00:32:36,560 --> 00:32:38,840 - Lämna bara! Få ut! - Vi vill bara... 483 00:32:38,920 --> 00:32:40,680 Du vet inte vilken skada du gör! 484 00:32:40,760 --> 00:32:42,200 - Gå bara! - André. 485 00:32:42,280 --> 00:32:44,080 - Gå ut! Få ut! - Det är okej. 486 00:32:44,160 --> 00:32:46,000 - Vi åker, André. - Kör! Gå! 487 00:32:46,080 --> 00:32:48,160 Lämna nu! Gå! 488 00:32:58,360 --> 00:33:00,280 Tack för att du kom. 489 00:33:00,800 --> 00:33:02,240 Vänligen ta plats. 490 00:33:04,160 --> 00:33:05,800 Vad händer? 491 00:33:09,240 --> 00:33:12,160 Ärligt talat, Mr Hanscombe, 492 00:33:12,240 --> 00:33:15,120 vi kunde ha bett dig komma in många gånger tidigare. 493 00:33:15,840 --> 00:33:20,800 Men vi hoppades saker kan lösa sig av sig själv. 494 00:33:20,880 --> 00:33:23,320 - Vilka "saker"? - Alex beteende. 495 00:33:24,720 --> 00:33:27,600 Han fångades på toaletterna röker marijuana. 496 00:33:28,640 --> 00:33:32,320 Jag skulle vara inom mina rättigheter att utvisa Alex för detta ensam. 497 00:33:34,360 --> 00:33:35,840 Var det bara Alex? 498 00:33:37,560 --> 00:33:40,120 Var det bara Alex som ertappades med att röka? 499 00:33:40,200 --> 00:33:43,680 - Nej. – Det var några tjejer tror jag. 500 00:33:43,760 --> 00:33:47,520 Och jag antar att du pratade med deras föräldrar och hotade dem med utvisning också. 501 00:33:47,600 --> 00:33:52,600 Det här är långt ifrån första gången vi har haft oro för Alex. 502 00:33:52,680 --> 00:33:55,920 - Okej. - Och... ...misstankar. 503 00:33:56,000 --> 00:33:57,960 – Jag har inget emot att bli utvisad. - Alex. 504 00:34:00,400 --> 00:34:02,480 Ledsen. Vilka misstankar? 505 00:34:02,560 --> 00:34:05,480 Det var ett... ett inbrott för några månader sedan. 506 00:34:05,560 --> 00:34:07,960 Vissa datorer stals, 507 00:34:08,680 --> 00:34:11,400 och det föreslogs att Alex kan ha varit inblandad. 508 00:34:11,480 --> 00:34:14,440 Förlåt, du sa att det föreslogs? 509 00:34:14,520 --> 00:34:16,640 - Ja. - Men det fanns inga bevis? 510 00:34:17,160 --> 00:34:18,840 Många människor har varit... 511 00:34:18,920 --> 00:34:22,640 Vet du vilken anklagelse utan bevis är värt? 512 00:34:22,720 --> 00:34:23,760 Mr Hanscombe... 513 00:34:23,840 --> 00:34:25,000 Ingenting. 514 00:34:26,080 --> 00:34:28,440 Egentligen är det mindre än ingenting. 515 00:34:30,720 --> 00:34:32,400 Tack för att du ställer upp för mig. 516 00:34:33,680 --> 00:34:35,960 Jag slår vad om att du gillade lite rök förr i tiden. 517 00:34:38,880 --> 00:34:42,280 Ja, jag antar att det är lätt att ta tag i mig och allt för att jag ser annorlunda ut. 518 00:34:44,400 --> 00:34:45,720 - Alex. - Jaha? 519 00:34:49,320 --> 00:34:51,040 Har du stulit datorerna? 520 00:34:52,200 --> 00:34:55,480 - Vad tycker du? - Alex, tänk om de involverade polisen? 521 00:34:55,560 --> 00:34:58,360 - De skulle göra en bakgrundskontroll... – Varför kommer det tillbaka till det? 522 00:34:58,440 --> 00:35:01,360 jag vet inte. Finns det en annan förklaring för detta beteende? 523 00:35:04,320 --> 00:35:05,400 Du är en lögnare. 524 00:35:06,520 --> 00:35:10,360 Jag är en li... Jag är en lögnare? Vad exakt ljuger jag om? 525 00:35:10,440 --> 00:35:12,440 Du sa att det var världen du inte litar på. 526 00:35:12,520 --> 00:35:14,680 Men det är bara inte sant, eller hur? 527 00:35:15,680 --> 00:35:19,400 Det är jag. Du har alltid tänkt Jag skulle hamna i något slags problem. 528 00:35:19,480 --> 00:35:21,960 - Det är inte sant. - Tänk om det inte är jag som är jävla? 529 00:35:22,040 --> 00:35:23,440 - Tänk om det är du? - Alex... 530 00:35:26,280 --> 00:35:27,520 Du är jordad. 531 00:35:29,680 --> 00:35:31,160 När ska jag sluta vara det barnet? 532 00:35:31,240 --> 00:35:34,040 Du stannar hemma på kvällarna tills din skola säger till mig 533 00:35:34,120 --> 00:35:36,400 att ditt beteende och din attityd har förbättrats. 534 00:35:37,640 --> 00:35:38,800 Fy fan. 535 00:35:49,600 --> 00:35:50,960 Bara här till vänster. 536 00:36:22,600 --> 00:36:25,520 Polis. Gör bara som du blir tillsagd. 537 00:36:26,360 --> 00:36:27,840 Robert Napper, jag arresterar dig 538 00:36:27,920 --> 00:36:30,240 för morden av Samantha och Jazmine Bisset 539 00:36:30,320 --> 00:36:32,160 och misstänkt för sexualbrott 540 00:36:32,240 --> 00:36:35,120 tillbaka till 1989. Du behöver inte säga något. 541 00:36:35,200 --> 00:36:38,280 Allt du säger kan användas i bevis. Förstår du? 542 00:36:40,560 --> 00:36:43,880 Jag känner inte Samantha Bisset. Jag har aldrig varit där du sa. 543 00:36:46,280 --> 00:36:48,160 Skor. Var är dina skor? 544 00:37:05,120 --> 00:37:06,800 Jag måste prata med Pedder. 545 00:37:06,880 --> 00:37:10,280 Jag kan ta ett meddelande, men om det handlar om Nickell-utredningen... 546 00:37:10,360 --> 00:37:11,800 Säg att Micky Banks ringde. 547 00:37:11,880 --> 00:37:14,720 Jag har kanske information som länkar våra ärenden. 548 00:37:15,240 --> 00:37:17,760 Och vi har nu åtalat en man med dubbelmord. 549 00:37:17,840 --> 00:37:19,840 En man som heter Robert Napper. 550 00:37:20,400 --> 00:37:22,720 Vi sökte igenom hans rum och hittade en London A-Z 551 00:37:22,800 --> 00:37:25,400 markerade på platser där vi vet att kvinnor attackerades. 552 00:37:25,480 --> 00:37:28,280 Nu finns det ett märke i sydvästra London, 553 00:37:28,360 --> 00:37:32,480 och det enda allvarliga brottet i närheten är mordet på Rachel Nickell. 554 00:37:35,920 --> 00:37:37,200 Är du kvar? 555 00:37:39,000 --> 00:37:41,280 Ja, sir. Tack. 556 00:37:42,120 --> 00:37:44,400 Jag ska se till informationen förs vidare. 557 00:37:51,520 --> 00:37:54,360 Mannen som ansvarar av alla polisinsatser här i London 558 00:37:54,440 --> 00:37:55,280 är naturligtvis 559 00:37:55,360 --> 00:37:57,920 huvudstadspolischefen Sir Paul Condon. 560 00:37:58,000 --> 00:38:00,920 Det har beskrivits som det största, en av de största, 561 00:38:01,000 --> 00:38:03,440 och de största fiasken vad gäller polisen 562 00:38:03,520 --> 00:38:07,080 och åtal för ett mord och så vidare. Så någon har fel. 563 00:38:07,160 --> 00:38:09,440 Jag vet att det är på modet att ha någon att skylla på. 564 00:38:09,520 --> 00:38:12,240 Det hela är extraordinärt, för det verkar för mig 565 00:38:12,320 --> 00:38:16,800 den som övervakade detta åtal från början måste ha erkänt 566 00:38:16,880 --> 00:38:20,600 de verkliga riskerna som de utgjorde rättvisa in i vågen, så att säga. 567 00:38:20,680 --> 00:38:21,960 Från och med nu, 568 00:38:22,040 --> 00:38:24,920 sätter du några människor heltid i det här fallet? 569 00:38:25,000 --> 00:38:29,240 Det är ingen idé att... att kasta dussintals personer vid denna undersökning 570 00:38:29,320 --> 00:38:31,080 bara för att tillfredsställa pressen. 571 00:38:31,160 --> 00:38:35,360 Det skulle vara väldigt lätt för mig att skapa ett... ett falskt lag 572 00:38:35,440 --> 00:38:37,400 och kasta många människor på detta. 573 00:38:37,480 --> 00:38:41,320 Om det finns verklig information, verkligt allmänintresse, 574 00:38:41,400 --> 00:38:44,920 verkliga… verkliga ledtrådar som vi kan följa upp, det kommer att göras. 575 00:39:13,560 --> 00:39:15,680 Kom igen. Det ska bli kul. 576 00:39:16,200 --> 00:39:20,440 Vi får lära oss ett nytt språk, och även vintrarna är varma där. 577 00:39:23,080 --> 00:39:24,680 Kom igen, Alex. 578 00:39:24,760 --> 00:39:27,240 När vi väl kommer till Spanien, saker kommer att bli bättre. 579 00:39:34,920 --> 00:39:37,040 Kom igen, Alex. Vi vill inte bli sena igen. 580 00:39:43,440 --> 00:39:44,440 Alex. 581 00:39:48,320 --> 00:39:49,880 Hej, kom igen. 582 00:39:52,000 --> 00:39:53,000 Alex. 583 00:39:54,520 --> 00:39:55,520 Alex. 584 00:40:05,200 --> 00:40:06,400 Har du sett Alex? 585 00:40:17,920 --> 00:40:20,400 Hej! 586 00:40:22,280 --> 00:40:23,720 Har du någon aning om var Alex är? 587 00:40:40,200 --> 00:40:41,240 Alex. 588 00:40:42,840 --> 00:40:45,760 - Vad fan? - Skateboard och... 589 00:40:45,840 --> 00:40:47,680 Alex, du gjorde mig så orolig. 590 00:40:53,840 --> 00:40:55,440 Känner du min son? 591 00:40:56,080 --> 00:40:57,400 Vi har talat. 592 00:40:58,280 --> 00:40:59,280 Har vi inte det, Alex? 593 00:41:00,920 --> 00:41:02,520 Vad händer? 594 00:41:04,520 --> 00:41:05,960 Det blev ett stort slagsmål 595 00:41:06,480 --> 00:41:09,480 nära busstationen mellan två grupper av ungdomar. 596 00:41:10,600 --> 00:41:12,520 Det har varit flera på sistone. 597 00:41:13,040 --> 00:41:15,040 Vi tror Alex var involverad i dem alla. 598 00:41:15,120 --> 00:41:16,720 Du måste ha fel. 599 00:41:18,040 --> 00:41:19,040 Alex. 600 00:41:22,880 --> 00:41:25,800 Alex är en del av en grupp av mycket äldre ungdomar. 601 00:41:26,560 --> 00:41:29,400 De åker skateboard där de inte borde. 602 00:41:29,920 --> 00:41:30,920 De dricker. 603 00:41:31,440 --> 00:41:32,440 De slåss. 604 00:41:34,400 --> 00:41:35,400 Och vi tror 605 00:41:36,160 --> 00:41:39,920 Alex är ansvarig för vandalisering av ett polisfordon. 606 00:42:04,360 --> 00:42:06,240 Tja, säg något. 607 00:42:10,960 --> 00:42:14,600 Efter alla dessa år av att vara så försiktig att hålla sig under radarn, och du... 608 00:42:14,680 --> 00:42:17,000 Hade kanske vetat det skulle störa dig mest. 609 00:42:18,160 --> 00:42:20,440 Så jag antar vill du lämna landet nu? 610 00:42:20,520 --> 00:42:21,920 Vart ska vi den här gången? 611 00:42:23,080 --> 00:42:24,920 Är det verkligen den här pojken jag uppfostrat? 612 00:42:25,000 --> 00:42:27,600 Väcker de åtal? 613 00:42:27,680 --> 00:42:29,880 Är det här pojken hans mamma gav sitt liv för? 614 00:42:29,960 --> 00:42:31,600 Är de eller inte? 615 00:42:33,120 --> 00:42:34,120 Nej. 616 00:42:37,200 --> 00:42:39,760 För en gångs skull ska du vara tacksam i brist på bevis. 617 00:42:43,480 --> 00:42:45,360 Vad menar du, "gav sitt liv för"? 618 00:42:49,880 --> 00:42:52,000 - Polisen sa till mig... - Förmodligen skitsnack. 619 00:42:52,080 --> 00:42:55,520 …efter att ha granskat bevisen på nytt, 620 00:42:56,760 --> 00:43:00,080 patologen var säker, på grund av bristen på försvarssår, 621 00:43:00,160 --> 00:43:02,120 att din mamma inte kämpade 622 00:43:02,760 --> 00:43:04,680 eller försöka försvara sig. 623 00:43:05,600 --> 00:43:08,240 För att hon försökte för att skydda dig, Alex. 624 00:43:10,320 --> 00:43:12,360 Hon offrade sig själv. 625 00:43:16,080 --> 00:43:18,080 Vad skulle hon göra av den här versionen av dig? 626 00:43:18,160 --> 00:43:21,320 - Gör inte det. - Jag vet inte hur jag ska nå dig. 627 00:43:21,840 --> 00:43:23,240 Jag har slut på straff. 628 00:43:24,680 --> 00:43:27,320 Alex, allt jag någonsin har gjort har varit för att skydda dig. 629 00:43:27,400 --> 00:43:28,800 Skitsnack! 630 00:43:29,520 --> 00:43:30,600 Jag är ledsen? 631 00:43:30,680 --> 00:43:32,320 Det är en ursäkt. 632 00:43:35,000 --> 00:43:37,200 Du är bara hård mot mig för att du känner dig skyldig 633 00:43:37,280 --> 00:43:39,960 för att du inte skyddade mig och mamma när vi behövde dig som mest. 634 00:43:42,000 --> 00:43:43,480 Jag älskar dig, pappa, men... 635 00:43:46,040 --> 00:43:47,360 …Jag respekterar dig inte. 636 00:43:54,240 --> 00:43:56,080 Så hur länge är jag jordad för den här gången? 637 00:43:58,080 --> 00:44:00,320 Jag sa till dig, Alex. Jag har slut på straff. 638 00:44:01,400 --> 00:44:04,960 Jag kan inte hålla världen borta från dig eller dig borta från världen. 639 00:44:06,400 --> 00:44:09,000 Vad du väljer att göra, Alex, är helt upp till dig. 640 00:44:34,040 --> 00:44:35,040 André. 641 00:44:37,000 --> 00:44:39,280 Det är Ivan Agnew. Jag är ledsen 642 00:44:39,360 --> 00:44:41,360 det har varit så länge... 643 00:44:41,440 --> 00:44:42,640 Men jag är glad att kunna säga 644 00:44:42,720 --> 00:44:44,240 Jag ringer dig med lite nyheter. 645 00:44:44,320 --> 00:44:45,360 Okej. 646 00:44:45,440 --> 00:44:49,320 Alltså det okända manliga DNA:t har nu förbättrats tillräckligt 647 00:44:49,400 --> 00:44:54,160 att jämföra med prover från 88 personer av intresse. 648 00:44:54,240 --> 00:44:56,960 87 av dem har uteslutits. 649 00:44:57,560 --> 00:45:00,200 Och en av dem kan inte vara det. 650 00:45:01,600 --> 00:45:02,760 Och är det han? 651 00:45:03,840 --> 00:45:04,840 Nej. 652 00:45:05,640 --> 00:45:07,680 Det är inte Colin Stagg. 653 00:45:08,360 --> 00:45:10,080 Men vi vet vem det är. 654 00:45:11,280 --> 00:45:13,400 Och den här gången, han kommer att svara för vad han har gjort. 655 00:45:17,160 --> 00:45:19,560 Inga! Inga! 656 00:45:40,680 --> 00:45:42,160 Dags för din session nu. 657 00:45:44,560 --> 00:45:45,880 Dags att gå nu, Bob?